Peach Bavarian Charlotte Cakeを作る ; ピーチババロアケーキ : 桃のコンポートジュースを用いてババロアとクリームチーズムースを作成、シャルロットケーキに閉じ込めてみた。

ピーチババロアケーキ

ピーチババロアケーキを作る。

桃のコンポートを用いてピーチムース/ピーチババロアの2層仕立てのケーキを作ってみました。下地のスポンジケーキはビスキュイ(Bisucuit )=レディーフィンガー(lady finger)スポンジケーキを使用しました。ババロア(Bavarois)はカスタードクリームとフルーツカード作成の際の基本手技を組み合わせたような調理法で作成しますので、この2種類の卵黄クリーム作成法をマスターしていれば容易に作ることができます。ムースの上にババロアをのせると非常に口当たりがよくなります。こんな感じのシャルロットケーキもいかがなものでしょうか?

Ingredients : 材料と配合組成

生クリーム(純乳脂40;スジャータめいらく)、クリームチーズ(雪印メグミルク)、バター(含塩)(北海道四つ葉バター;四つ葉乳業)、パウダーゼラチン(クックゼラチン;森永製菓)ココアパウダー(カカオ70 ; 森永製菓)、白ワイン(Redwood)を使用しました。

For Cocoa Lady finger batter For φ18cm cake pan
Egg York5 ea.
Superfine Sugar45 gram
Egg White5 ea.
White Wine Vinegar3 gram
Superfine Sugar45 gram
Vanilla Oila few drops
Cake Flour82 gram
Cocoa Powder8 gram
For Peach Cream Cheese Mousse
Fresh Peach Puree128 gram (1 ea.)
Heavy cream100 gram
Cream Cheese100 gram
Superfine Sugar30 gram
Powder Gelatin8 gram
Cold water (for solvent)40 gram
For Peach Bavaroise
Egg Yolk3 ea.
Superfine Sugar20 gram
Peach compote Juice150 gram
Heavy Cream200 gram
Powder Gelatin10 gram
Peach Compote Juice (for solvent)50 gram
Vanilla Oila few drops
For Topping with Nappage
Powder gelatin3 gram
Peach Compote Juice(for solvent)30 gram
Fresh Peach Slice1 ea.
Notice: The cocoa powder used in this recipe is not “pure cocoa powder”, coming up with ” high-bitter cocoa” commercially. Peach compote juice is previously made ( →see the section “peach compote”.)

Instructions:調理法

最初にφ18cmのスプリングフォームパン(焼き型)の底面と側面にクッキングシートを貼り付けます。オーブンは190℃で予熱しておきます。

ビスキュイ=レディーフィンガーの作成
①卵黄5個、上白糖45グラムを耐熱大ボウルに入れ、フラワーホイッパーでBain-marrieで十分混合します。
②卵白5個、白ワインビネガー3グラムをメタルボウルに入れ電動ホイッパーでsoft peakまで泡立てします。
③上白糖を2回に分けて加えながらstiff peakまでメレンゲを仕上げます。
④泡立て卵黄とメレンゲをgo back methodに従い合わせていきます。この時バニラオイルを適量加えて卵臭さを中和しておきます。
⑤薄力粉82グラム、ココアパウダー8グラムを上から篩い、スパチュラで丁寧に混ぜます。
⑥絞り袋に生地を移し、クッキングシートの上にティラミス作成のとき同様にφ18cmの円と6 x 20 cm長方形x2個に生地を絞ります。表面にパウダーシュガーを2回篩います。
⑦オーブンで190℃ X 約10分焼成します。焼きあがったらクーリングラックの上で室温で冷まします。
⑧生地が冷めたら用意した焼き型に合うようにはさみで生地をトリミングします。今回は側面は三角形に整えてみました。焼き型にセットします。

ピーチババロアケーキ01
Preparing Lady-finger sponge cake ;
1. Place 5 egg yolks and 45 gram superfine sugar in a middle bowl and whisk until sugar is completely dissolved, over simmering water in a saucepan ( Bain-marie ).
2. Place 5 egg whites and 3 gram white wine vinegar in a metal bowl. Electric-whisk until soft peak form. Gradually adding 45 gram superfine sugar ( in 2 batches), continue electric-whisk until stiff peak form.
3. According to ” go back method”, gently fold the egg yolk mixture into the stiff peak meringue. Add a few drops of vanilla oil to decrease the smell of egg.
4. Sift 82 gram cake flour and 8 gram cacao powder over the egg yolk mixture. Fold gently so as not to deflate the meringue.
5. Transfer the batter into a pastry bag. Pipe 2 sets of the round (φ 18 cm) and the rectangular ( 6 x 18 cm ) with φ 1 cm width on a parchment paper. Sprinkle powder sugar appropriately over the dough twice.
6. Oven-bake at 180C for about 10 minutes until the surface gets golden brown.
7. Cool it on the cooling rack at room temperature.
8. Trim it as you like, but carefully re-size the round-shaped cake just fitting to the internal diameter of the sponge cake dome.

ピーチクリームチーズムースの作成>
粉ゼラチン8グラムを冷水40mLに溶かし一度固まらせます(ブルーム)。冷蔵庫に冷やしておきます・
②生クリーム100グラムに上白糖20グラムを加えます。電動ホイッパーを用いてstiff peakに仕上げます。
③クリームチーズ100グラムを4分割して加え、電動ホイッパーで完全に混ざるまで攪拌します。
④桃128グラム(1個分)をミキサーにかけてピューレにしたあと、生クリーム/クリーチーズに加え電動ホイッパーで均一になるまで混ぜます。
⑤ブルームしたゼラチンを温めて溶かし、ピーチクリームチーズに加えます。電動ホイッパーで均一になるまで混ぜます。これでムース完成です。
⑥レディーフィンガーをセットした焼き型に全部入れ、2段目の底蓋として円形のレディーフィンガースポンジを敷きます。

ピーチババロアケーキ02
Making Peach Cream Cheese Mousse :
1. Cast 8 gram powder gelatin into the 40 gram peach compote ( prepared beforehand) and bloom it in a small cup. Keep it cool in a fridge until use.
2. Pour 100 gram cold heavy cream in a metal bowl and add 20 gram superfine sugar. Electric-whisk until stiff peak form.
3. Dump 100 gram cream cheese into the whipped cream in 4 batches. Electric-whisk until no streak of the cream cheese can be seen.
4. Electric-blend 128 gram fresh peach ( 1 ea.) into puree. Pour it into the cream cheese mixture. Electric-whisk until well incorporated.
5. Heat the pre-bloomed gelatin until completely dissolved. Pour it into the cream cheese mixture and electric-whisk until smooth. The peach cream mousse has done.
6. Pour the mousse all into the sponge cake dome. Place the round-shaped cake over the mousse.

<ピーチババロアの作成>
①粉ゼラチン10グラムをピーチコンポート50グラムにブルームし、冷蔵庫に保存します。
②大型の耐熱ボウルに、卵黄3個に上白糖20クラムを入れフラワーホイッパーで混ぜます。
③ソースパンに生クリーム200グラム、ピーチコンポート150グラムを注ぎよく混ぜながら一度軽く沸騰させます。
④生クリーム/ピーチコンポート混合液を少しずつ大ボウルの攪拌した卵黄に注いでいき、テンパーリングします。
⑤直ちにソースパンに戻し、弱火にかけます。フラワーホイッパーで混ぜながら濃縮していきます(カスタードクリームを作る際と同様の手法)。
⑥粘調になりはじめたらスパチュラで混ぜながら、レモンカード作成( see→レモンカード)の際同様にスパチュラに指腹で1本線が引けるようになったところで加熱を止めます。
⑦大ボウルに戻し冷蔵庫に入れて焼き進みを止めます。人肌位の温度になったところで取り出します。

ピーチババロア
Making Peach Bavarois :
1. Cast 10 gram powder gelatin into the 50 gram peach compote and bloom it. Chill it in a fridge until use.
2. Place 3 egg yolks and 20 gram superfine sugar into a large bowl and whisk it well.
3. Pour 200 gram heavy cream and the 150 gram peach compote into a saucepan over medium heat to bring it to a boil.
4. Gradually pouring the hot cream into the egg mixture with stirring continuously to temper it.
5. Go back the mixture into the saucepan over medium-low heat. Whisk continuously until it gets slightly thicken. Stay cautious not to get burned by frequent boiling up.
6. Exchange the balloon whipper for a spatula and continue to concentrate. When the dough gets enough thicken to draw a line on the surface of the spatula with your finger, the dough has done.
7. Remove from heat and transfer the dough into the bowl. Chill it in a fridge to stop further baking.

⑧ブルームしたゼラチンを加温して溶解し、ピーチコンポートクリームに混ぜます。
⑩焼き型の上段にババロアを注ぎ、冷蔵庫で一晩冷やします。
⑪桃を適当にスライスし、最上段にトッピングします。
⑫粉ゼラチン3グラムをピーチコンポート30グラムに溶かしブルームさせます。加温して再度溶解します。これをナパージュとして上から適当に注ぎます。再度冷蔵庫で冷やして完成です。

ピーチババロアケーキ04
Assembling
⑧ Take the peach cream out from the fridge when its temperature gets as low as body temperature. Warm the bloomed gelatin until it gets resolved, mix well into the peach compote cream.
⑨ Pour it into the dome and chill it in a fridge overnight to confirm the bavarois gets firm.
⑩Slice a fresh peach and set on top. Pour nappage over it.

編集後記
ババロアをマスターするとスイーツ作りの幅が大きく広がります。私は魚料理も好きですが、カスタードやババロアなどの技術を磨いていくといつの間にかフレンチソースの作成も上達しているのに気が付きました。基本技術は非常によく似ていますのでポアレも並行してチャレンジしするのも面白いかもしれませんね。

Tiramisu Charlotte Cake を作る; この1品シリーズ(その2): マスカルポーネクリームを用いたティラミスのドームケーキバージョンとなるのがティラミスシャルロットケーキ。レディーフィンガースポンジケーキの調理法とドームの組み合わせ方について。

ティラミス

ティラミス シャルロットケーキ: Tiramisu Charlotte Cake
レディーフィンガースポンジケーキ: Lady-Finger Sponge Cake
マスカルポーネクリーム: Mascarpone Cream

レディーフィンガースポンジケーキの味付に、ティラミスシロップとして3shotsのストロングコーヒーとダークラムを混合したものを使用してみました。がっつり苦味の効いた大人味のティラミスケーキに仕上がりました。ティラミスに用いるマスカルポーネクリームには、溶き卵黄とメレンゲを混合しますので、卵黄に砂糖を溶かす際(Bain-marie)に卵黄の温度が70℃以上になるまで必ず加熱します。ここが、唯一加熱処理のやりにくい工程ですが、これ以外は難しい作業工程はありませので工夫次第でいろんなバリエーションのものを作ることができます。知名度に比べて難易度は高くありませんので初心者でも安心してチャレンジできる題材です。

Ingredients: 材料と配合組成

For Lady-finger Sponge cakesFor φ 18 cm cake pan
Egg yolk (L)5
Superfine sugar45 gram
Egg White (L)5
White wine vinegar1 Tsp (3 gram)
Superfine sugar45 gram
Cake flour90 gram
Salt1 gram
Powdered SugarFor dusting
For Mascarpone Cream
Egg yolk (L)3
Superfine sugar30 gram
Vanilla Oila few drops (any you want)
Mascarpone Cheese2 pack (228 gram)
Egg white3
Cream of tartar2 gram
Superfine sugar25 gram
Salt1 gram
For Tiramisu Syrup
Strong coffee or Espresso (instant)24 gram
Superfine sugar18 gram
Hot water90 gram
Dark rum2 Tbsp (30 gram)
For Dusting
70% cacao powderany you want
For Filling and Nappage
Fresh Strawberry1 pack (250 gram)
Water50 gram
Superfine sugar50 gram
Pectin4 gram
Tiramisu Charlotte Cake :

Instructions: 調理法

レディーフィンガースポンジケーキのレシピ : Making Lady-fingers Sponge Cake

(1)全卵を卵黄と卵白に分けます。卵白は別容器に移し出番まで冷蔵庫で冷やしておきます。φ18cm springform型ケーキパンの内側面にクッキングシートを貼ります。
(2)卵黄を耐熱ボウル大に入れて砂糖を分量加えますBain-Marieで砂糖を溶かします(ここでは70℃に加熱する必要ありませんので人肌位まで温度が上昇(=砂糖が十分溶け込んで卵黄がスムースな混ぜ加減になる状態)したら熱から離します。バルーン(フラワー)ホイッパーで卵黄がクリーミーで少し蒼白調になるまで溶きます。ここでバニラオイルで香りを加えておきます。
(3)卵白をメタルボウルに投入し、白ワインビネガーを加えてます。電動ホイッパーを用いてLow-speedでsoft peakまでメレンゲを起こします。砂糖を2回くらいに分けて間欠的に投入しながらstiff peakまで持っていきます。
(4)1/3ほどのメレンゲ をまず卵黄クリームに馴染ませます。スパチュラ(またはゴムベラ)で十分に混ぜます。

工程1
①Separate egg yolks from egg whites. Place 5 egg yolks and 45 gram superfine sugar into a medium bowl over a saucepan with simmering water ( the double boiler) . When the sugar is completely dissolved, remove the egg yolk mixture from heat. ②Place 5 egg whites and 3 gram white wine vinegar into a metal bowl, and electric-whisk until soft peak form. Gradually adding 45 gram sugar in 2 batches, electric-whisk until stiff peak form. ③Dump 1/3 volume of meringue into the egg yolk mixture, and fold it with a spatula until well incorporated.

(5)Go back methodに従い、卵黄ーメレンゲ生地をメタルボウルのメレンゲに全部戻します。down to up foldで丁寧に混ぜます。
(6)薄力粉を上から篩います。
(7)切るようなイメージで中心から外側に向かってfoldしていきます。
(8)ダマがないように均等に混ざったら生地は完成です。

工程2
⑤ According to go-back method, return the egg yolk-meringue mixture into the meringue in the metal bowl. Fold it gently. ⑥Shift 90 gram cake flour over the batter. ⑦ Fold it from center to margin by down to up fold technique. ⑧ The batter is done when it gets smooth and no grainy.

(9)生地を絞り袋に入れます。そろそろ、オーブンを180℃に予熱しておきます。
(10)クッキンングペーパーにφ17cmの円をマークします。裏返しにして天板の上に敷きます。
(12)絞り袋の先端を1cmくらいの幅でカットして中心から渦巻く円を描くように絞っていきます(先端チップは無くても問題ありません)。これは底蓋となるスポンジケーキです。
(13)パウダーシュガーを適量振りかけます。オーブンで180℃ X 8-10分焼きます。

工程3
⑨Transfer the dough into a pastry bag. ⑩Draw a circle on a parchment paper and place the paper on a cooking plate. ⑪ Cut the corner of the pastry bag, and pipe a circle with 1 cm width from the center to the margin. ⑫ Dust powder sugar appropriately. ⑬Oven-bake at 180C for about 8 to 10 minutes.

(14)6cm x 25cmサイズの長方形をマークして、ここに下図のように絞っていきます。これは側面の壁と内部に入れるスポンジケーキになります。
(15)焼き上がりは下図のようになります。底蓋、壁面、内部充填用の3種類を焼きます。
(16)用意しておいたφ18cmのケーキパンにまず側面の壁を配置します。次に底蓋のスポンジケーキをハサミでトリミングして丁度に底面にはめ込みます。

工程4
⑭ Pipe φ1 cm x 6 cm sized lines side by side in the 25 x 6 cm rectangle written on the parchment paper as shown in the picture. Dust powdered sugar appropriately. ⑮ Oven-bake 3 types of lady fingers sponge cake successively at 180C for 8 to 10 minutes. ⑯ Chill it at room temperature on a cooling rack. Then, to create the charlotte dome inside the cake pan, place rectangle-sized lady fingers along the lateral wall at first. Trim the round-shaped lady fingers with a scissor and put it together on the bottom as just fit to the lateral wall.

マスカルポーネクリームのレシピ : Making Mascarpone Cream

(1)卵を卵黄と卵白に分けます。卵白は冷蔵庫で冷やしておきます。マスカルポーネチーズを室温で柔らかくしておきます。大型耐熱ボウルに卵黄と砂糖を投入してBain-marieで混ぜます。マスカルポーネクリームはこの過程以外では火入れをしませんのでこの時十分に加熱します。
(2)スクランブルエッグにならない様に適当にかき混ぜながら、鍋蓋を耐熱ボウルに被せて温度計が70℃を超えるまで加熱します。
(3)すぐに火から離し、焼きが進まない様にガンガンかき混ぜます。マスカルポーネチーズを1パックずつ加えてスムーズになるまで十分に混ぜます。

工程5
① Place 3 egg yolks and 30 gram sugar into a large bowl over the double boiler. Place mascarpone cheese at room temperature and soften it. ② Cook the egg yolk mixture with stirring until temperature reaches 70C at least. ③Immediately remove from heat and whisk the mixture vigorously to prevent overcooked. Add 2 cups of mascarpone cheese and mix well until smooth.

(4)卵白を取り出してメタルボウルに入れ、クリームオブターターを加えます。電動ホイッパーでsoft peakまでメレンゲ を泡立てます。その後砂糖を加えてfirm peakまで泡立てします。
(5)少しずつメレンゲを卵黄ーマスカルポーネミックスに加えながら丁寧にスパチュラで混ぜていきます。
(6)均一でスムーズになったら完成です。

工程6
④ Place egg whits and 2 gram cream of tartar into a metal bowl. Electric-whisk until soft peak form. Then add sugar and continue to whisk until firm peak form. ⑤ Gradually mix the meringue into the egg yolk-mascarpone mixture, and fold it gently. ⑥ The mascarpone cream has done when it gets smooth and even.

ティラミスシロップのレシピ : Preparing Tiramisu syrup

(1)市販のインスタントコーヒーをお湯に完全に溶かします。エスプレッソコーヒーが最適だと思いますが、最近はエスプレッソのインスタントコーヒーをスーパーで見つけるのは大変ですので、濃厚テイストと表記されているもので代用します。飲むのに適した濃さだとマスカルポーネクリームに味負けしてしまいますのでここは強い味付けがお勧めです(2 shots以上)。
(2)ダークラムを加えます。相性の良い酒類としてはコーヒーリキュール(カルーア(KAHLUA))などがお勧めですが、アルコールを加えるのは大人味にするためだけの理由ですので不必要な工程です(オプション工程ですので無視してくださいね)。

工程7
①Dissolve 24 gram instant coffee and 18 gram superfine sugar in 90 gram hot water, that approximately corresponds to 3 shots. ② Add 30gram dark rum ( optionally) and mix well..

Assembling : 組み立て

*マスカルポーネクリームを注ぐ前に、ケーキパンの下半分をラップで包んで輪ゴムで止めます。これをやっておかないとsprigform型のケーキパンの場合は漏れ出てくることがありますので注意が必要です。

(1)完成したシャルロットドームの中にマスカルポーネクリームを1cmくらい敷きます。
(2)充填用の細長いレディーフィンガースポンジをティラミスシロップにつけます。折れない程度に吸水させて、好きな形にしていきます。敷き方によってケーキカットした際の断面の感じが変わりますのでいろんな方向に敷いてみます。
(3)1層敷き終わったら、マスカルポーネクリームを入れます。これをマスカルポーネクリームを使い果たすまで繰り返します。
(4)冷蔵庫に6時間以上(出来れば一晩)寝かしておきます。

工程8
Before pouring the mascarpone cream, plastic-wrap the lower half of the cake pan and bind it with a rubber ring to prevent the cream from leaking out. ① Pour the mascarpone cream into the Charlotte dome in about 1cm depth. ② Rinse the lady-finger sponge cake into the Tiramisu syrup and place it on the surface as you like.. ③ Pour the mascarpone cream again and place the rinsed sponge cake as you like. Repeat that until the mascarpone cream is exhausted. ④ Chill it in a fridge overnight.

(5)冷蔵庫から取り出してココアパウダーを表面に篩います。
(6)ここで終了しても良いですが色調が寂しいですので苺を1pack載せます。
(7)このまま食べても良いですが、少しだけナパージュ等を塗って味付けと見栄えをよくします。単シロップでも、アプリコットジャムでも何でも自由に塗ります。これで完成です。

完成品
⑤ Dust 70% cacao powder over top. ⑥Place fresh strawberries as you like. If needed, apply a nappage liquid or apricot jam.

インスタ映えを狙うなら、ナパージュ濃いめに苺を薄くスライスしてフィボナッチ数列状に配列させると綺麗かもしれませんね。

クッキングシートの貼り方:

クッキングシートにコンパスでケーキパン(モールド)と同じ直径の円を描いて底板用の紙型を作ります。次にモールドの高さ(大体5-6cmくらい)x{直径x3.14}サイズの長方形の紙型を作ります(マジックで作図して単にはさみで切るだけです)。次にモールドの内側面にマーガリン(またはバター、クッキングスプレーなどでもOK)を塗って作成した紙型を貼り付けます。これで焼型の準備完了です。スフレチーズケーキなどを焼くときはケーキの丈がかなり伸びてきますので側面の高さは10cmくらいで作成します。市販のシートがありますので通販で購入可能です。最初はこれを使用したほうが楽かもしれません。