カステラ : Castella Sponge Cakeを作る

Chocolate / Strawberry Wine Castella Sponge Cake (チョコ/苺ワインカステラ)を作ってみました。

牛乳パックで作成したカスタムの長方形の焼型を利用して33cm x 6.8cm x 8cmサイズの大型のカステラを焼いてみました。家庭用オーブンに入る最大サイズのカステラです。カステラを作る際は、卵黄:卵白=5個 : 4個 〜 5個 :3個くらいの比率にしますが卵白の量が少なくなるほど小麦粉との混ぜ合わせが困難となってきます。シフォンケーキの対極となる混合比となります。生地をしっとりとした状態に焼き上げることができるかどうかがキモですので小麦粉は吸水性の高い強力粉のみを使用しています。家庭用オーブンを用いて専用の道具不要で、簡単にカステラを焼くことができました。

チョコレートカステラ
Chocolate Castella Sponge Cake
苺ワインカステラ
Strawberry Wine Castella Sponge Cake

Ingredients: 材料

IngredientsChocolate CastellaStrawberry Wine Castella
Coffee Sugar Crystal (crushed)4Tsp (20gram)4Tsp (20gram)
Egg Yolk (L)5 (100gram)5 (100gram)
Superfine sugar65gram65gram
Syrup45gram (Cake Syrup)45gram (Cake Syrup)
Fluid for dilution45gram (hot milk)45gram (Warm Strawberry Wine)
Bread Flour130gram150gram
70% Cocoa Powder30gram
Egg White (L)4(160gram)4(160gram)
White Wine Vinegar2〜3gram2〜3gram
Superfine Sugar120gram90gram
Dark chocolate20gram
Vegetable Oil20gram
Food Coloring (red)3 attached spoon

Recipe:レシピ

1.カスタムの直方体の焼型の作成方法です。

必要な材料は1Lの牛乳パック2本とアルミホイル、クッキングシートです。
①クッキングシートにマジックで底面33×6.8cm、高さ11.6cmの直方体の型を作図します。左右側面となる11.6cmのラインをハサミで切ります。ホッチキスで止めて直方体の紙型を作成します。
②1L牛乳パックの長方形面と正方形面のそれぞれ一面だけをハサミで切断し2つを重ねて合わせて最大長33cmになるように組みます。その位置でホッチキスでガッチリ止めます。
③アルミホイルで牛乳パックの型を2重に覆い、剥がれないようにこれもホッチキスで止めます。紙型を内側に入れて完成です。

牛乳パック焼型
Preparing a 33cm original baking pan: ①Draw lines on a cooking paper to make 33cm x 6.8cm x 11.6 cm rectangular prism. Use a cooking paper of 30cm width that makes it easy to mark 11.6 cm and further 6.8cm. Cut lines as shown in the upper-middle picture, and staple the paper to create a rectangular paper mold. ② Cut a 1L sized milk pack as shown in the lower-left picture and put it together in the longitudinal size of 33cm. Staple it and carefully wrap double with aluminum foil overlapped. ③Place the paper mold in the aluminum-foiled mold.

2. ザラメの敷き方

 ザラメにはコーヒーシュガー(Coffee Sugar Crystal)を用います。ただし原品のまま敷いて焼くとゴツゴツと舌触りが悪くなるので一度ミキサーで粉砕して下図のように細粒にして均等に敷きます。焼くとこれで丁度いいくらいのザラメができます。

コーヒーシュガー
Preparing crystal sugar: Place 20gram coffee sugar crystal (per one mold) in a mixer bowl and crush adequately into the powdered. Sprinkle it in the mold evenly.

2. カステラスポンジケーキのレシピ : Making Castella Sponge cake

使用する材料は近所のスーパーで簡単に揃ういつもの製品(材料1)です。チョコレートはガーナブラックを使用しました。
①卵を卵黄と卵白に分け、フラワーホイッパーを用いて卵黄5個と砂糖65gramをBain-marieで十分に混ざり合わせます。卵白は使用するまで冷蔵庫に冷やしておきます。
②次に卵白を4個分取り出し、白ワインビネガーを加えます。電動ホイッパーを用いて、Separation forming methodに従いメレンゲをsoft peakまで泡立てします。その後で、3回分くらいに分けて砂糖を加えながらstiff peakまで仕上げます。
③出来上がったメレンゲの1/3ほどを①で仕上げた溶き卵に加えて十分に混ぜ合わせます。

カステラ生地 No1
① Separate whole egg into egg yolk and egg white. Place 5 egg yolks and 65 gram sugar into a middle bowl over the double boiler. Whisk it evenly until sugar is completely dissolved. ② Place 4 egg whites into a metal bowl and add 1tsp white wine vinegar. Electric-whisk until the soft peak form. Gradually adding sugar in 3 batches, continue to electric-whisk until the stiff peak form. ③ According to the go-back method, dump 1/3 volume of the meringue into the egg yolk mixture and fold it until well incorporated.

④これを全部メタリックボウルに返します(go back method)。down to up foldでメレンゲのlossが最小限になるよう丁寧に混ぜます。このとき必要ならバニラオイルを数滴加えます。
強力粉(ココアパウダーを使う際はここでいっしょに)を一度篩にかけます。ココアパウダーを加えるときは篩った粉をフォークで念入りにかき混ぜて均等な色調になるようにします。ダマににならないようここで十分にかき混ぜたほうがいいです。
⑥④で仕上げた生地に篩った強力粉をもう一度上から篩います。スパチュラで混ぜてだいたい均等にします。

カステラ生地 No2
④ Get the meringue-egg yolk mixture back into the metal bowl, and fold it gently until well incorporated. ⑤ In advance, sieve strong flour and cocoa power in a bowl and stir sufficiently not to become chunky. ⑥ Sieve the mixed flour over the batter and fold evenly.

⑦ダークチョコレートとキャノラオイルを混合し、湯煎で溶かして生地に混ぜます。

チョコレート
⑦ Place 20gram dark chocolate and 20gram vegetable oil in a measuring cup and warm it on a hot bath until the chocolate is completely melted. Pour it into the batter and mix well.

⑧焼型に注ぎます。たくさん気泡が出てきますので何回かトントンと軽く底面を小突いたのち、楊枝で大きな表面の気泡を潰しておきます。
⑨表面がきれいになったところでオーブン焼きします。170度で15分上面に焼きを入れたのち、アルミホイルで表面をカバーして160度で50分ほど全体を焼きます。焼き過ぎてしっとり感がなくなると元も子もありませんので焼き過ぎしないよう注意が必要です。爪楊枝で刺してみて少し水気が残る位が最適な火入れです。
⑩クーリングラックに置いて室温で冷やしますが焼きが進まないようにすぐにアルミフォイルを巻いた外側の焼型から抜きます。ラップが出来る程に温度が下がったところで紙型の上からグルグルまきにラップして冷蔵庫に一晩置きます。翌朝には丁度いいしっとり感に仕上がっているはずです。

カステラ生地 No3
⑧ Pour the batter into the mold. Then flip the mold several times to remove air bubbles. ⑨ After the surface gets silent, oven-bake at 170C for 15 minutes. Then covered with aluminum foil on top, additionally bake at 160C for about 45 minutes. Do not over-bake. ⑩ Cool it at room temperature on a cooling rack, and plastic-wrap the castella tightly to chill it in a fridge overnight.

☆シロップとシロップの希釈液=total 90mlをそのままメープルシロップ90mlで置き換えると美味しいメープルカステラを作る事もできます.これも是非試してみてください。



*Go Back Methodとは

一般に”捨てメレンゲ”とも呼ばれています。メレンゲと卵黄ベースの生地を混ぜ合わせる際にまず、前もって作成したメレンゲ全体量の1/3を卵黄を攪拌して作った方の生地に投入し十分に混ぜ合わせた後、このメレンゲが十分馴染んだメレンゲー卵黄混合生地を残ったメレンゲに全量返して混ぜ合わせる手法です。最初に混ぜる1/3のメレンゲ が犠牲になる様なイメージがあるため”捨てメレンゲ”と呼称されている様です。メレンゲに対しては、卵黄をはじめとした油脂を含むもの、粉類、砂糖ですら実際のところ、メレンゲ を縮小させる方向に働きますので対極にある2物をいきなり混合するとせっかく作成したメレンゲが台無しになる可能性があります。これを最小限に抑える目的で橋渡しの役目を果たしてくれる中間媒体を作成します。捨てメレンゲをしっかり利用して混合しやすい中間媒体を作成したほうがいいですので、躊躇せずしっかり混ぜ合わせましょう。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です